英語の発音改善？！なりきりアテレコ
Posted: 2010年06月06日（日）11時13分45秒 | カテゴリー: 日本で楽しむ, 英語学習 | Tags: イギリス英語, スクリプト, 映画の台本, 発音改善
「英語の発音が上手くなりたい！」「もっとナチュラルに英語が話せるようになりたい！」…英語学習者なら一度は思う事ですよね〜。繰り返し練習するしかないのですが、今回ご紹介するのは友達と一緒にやると、か〜な〜り盛り上がる楽しい練習方法です。
なりきりアテレコ
用意するのはお気に入りの映画のDVDとその映画の台本（スクリプト）。DVDでは英語の字幕を表示させる機能もありますが、俳優の口の動きに合わせてセリフを言うには、字幕の表示が遅い場合があります。ストリーの流れがつかみやすく、分からない単語や表現を調べて書き込むことができるので、台本（スクリプト）を使うことをオススメします。スクリプトはネット上でもいろいろ見つかりますので、下記のサイトなどを参考にしてください。
■The Internet Movie Script Database (IMSDb)
■Simply Scripts
あとは友達同士で配役を決めて、映像を見ながらそのキャラクターそっくりに台詞を読んでいきます。短い台詞でも俳優と同じテンポで感情のこもった表現にするのはかなり難しいので、まずは映像をしっかり見て雰囲気を覚える。次は自分の台詞を映像なしで言ってみる、最後に映像に合わせて俳優とシンクロするように台詞を言います。ちょっと恥ずかしい気もするのですが、逆に「ものまね」だと割り切って挑戦してください！上手く言えても言えなくても、かなり楽しいです。もちろん一人でも練習できますが、友達同士でやると大盛り上がりです。
イギリス関連のおすすめ映画
当サイトはイギリス旅行を楽しむためのサイトですので、イギリス英語がふんだんに含まれた作品を紹介しておきます。
ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）
世界的にヒットした作品ですね。監督はニュージーランド人ですが、イギリス人俳優も多く出演しています。台詞は古めかしい言い回しも多いですが、とにかく素晴らしい作品です。映画のスクリプトはここにあります。
■The Council of Elrond – サイト左側のナビゲーションバー、”Film Fun & Facts”の中に”Scripts”というコーナーがあります。
アバウト・ア・ボーイ（About a boy）
イギリス人作家、ニック・ホーンビィの同名作品を映画化。設定も現代ですし、ヒュー・グラントの聞きやすいイギリス英語、ニコラス・ホルト（マーカス少年）のイギリスの男の子の英語など、英語学習には良い教材だと思います。話も面白いですしね！
■About A Boy Script – Dialogue Transcript
番外：炎の英雄シャープ（Sharpe）
管理人はショーン・ビーン・ファン。まだこの作品が日本で放送されていなかった時に３作品ばかり、スクリプトを起こしました。せっかくなので再掲します。ショーン・ビーン自身は若干北部訛していますが（役柄によって訛がヒドクなったり、あまりなくなったり…）、万人受けする声質でイギリスではCMのナレーションなどを結構やってます。イギリスのラジオを聞いていると、たびたび彼の声を耳にします。※O2（携帯電話）やMorrisons（スーパーマーケット）、イギリスのラジオの聞き方はこちら
■Sharpe’s Rifles スクリプト
■Sharpe’s Eagle スクリプト
■Sharpe’s Company スクリプト
日本で楽しむ…その他の記事