ツイン・フレームは存在するのか?-アスク・ティール

今日は私の個人的プロジェクトについて書きたいと思います。すでにご存知の方も多いと思いますが、世界的に有名なスピリチュアル・ティーチャーのティール・スワン(Teal Swan)さん。生まれながらに特殊能力を持ち、それゆえにカルト宗教に巻き込まれ、大変に困難な人生を歩んだ方です。YouTubeでさまざまな動画を無料配信しており、現代の闇に光を差し伸べてくれています。

私も彼女の動画に救われた人間のひとりです。ある日、ティールのサイトを見ていたら、AskTealの翻訳ボランティアを募集していることを知りました。実はその数日前に、夢の中にティールが現れて、会話を交わし、心が通じた夢をみたんですよね…ハートに温もりが残った状態で目が覚めました。私ももう少しティールの教えを深めたいと思っていたこともあり、ボチボチ日本語字幕をつけてみることにしました。

紙媒体の翻訳とは違って、タイミングやら文字制限やらいろいろあり結構時間がかかるのですが、楽しんで続けられればと思います。一応現在、4本の字幕をつけました。今日仕上がったのが、上記画像の「ツイン・フレーム、ソウル・メイトは存在するか?」についての彼女の動画です。ツイン神話に巻き込まれて混乱している人も、これから出会いたいと思っている人にも参考になると思います。

あと、もし他の方で日本語字幕をつけてらっしゃる方がいましたら、一緒にプレイリスト作りませんか?下記の翻訳ボランティアのページを参照してもらえれば、人がつけた翻訳の間違いを直したりもできますので、一緒に楽しんでくださる方がいらっしゃったら、ぜひご連絡くださいませ。

来週はサイトの更新ができないと思いますので、みなさん、良い一週間を!

Link Ask Teal日本語字幕プレイリスト YouTube

Link Ask Teal翻訳ボランティアについてのページ(英語)

ワンクリック、ありがとうございまーす! にほんブログ村 ファッションブログ パワーストーンへ


『自分を愛せなくなってしまった人へ(ティール・スワン著)』…私はKindleの英語版を読みました。紹介文に「自己嫌悪から自己愛へ転換するための本」とありますが、まさにその通り。彼女の体験も書かれているので衝撃的ですが、何かの犯罪などで大きなトラウマを抱えてしまった人にも、この本は一筋の光となるのではないでしょうか。もちろん普通の人でも心に傷を負っているのが普通なので、人生辛い・苦しい時にぜひ読んでみてください。